1 00:00:29,530 --> 00:00:31,938 Όμορφη επιλογή. Και όχι τόσο απλό όσο το λευκό χρώμα. 2 00:00:32,168 --> 00:00:34,011 - Ευχαριστώ! - Δεν είναι αυτός ο γάμος της! 3 00:00:34,635 --> 00:00:35,542 Δυστυχώς. 4 00:00:39,775 --> 00:00:42,678 Όχι ότι ονειρεύομαι εγγόνια. 5 00:00:43,938 --> 00:00:47,944 Αλλά με την ηλικία σου Τουλάχιστον θα έπρεπε να είσαι παντρεμένος μέχρι τώρα. 6 00:00:48,042 --> 00:00:50,591 Θα βάλω τα δυνατά μου για τον επόμενο γάμο σας. 7 00:00:51,105 --> 00:00:53,248 Όχι, δεν μου αρέσει πολύ. Ας δούμε κάτι άλλο. 8 00:00:53,408 --> 00:00:54,018 Κάτι άλλο; 9 00:00:54,405 --> 00:00:57,530 - Δεν θα μπορούμε να φύγουμε καθόλου από αυτό το μέρος. - Βιάζεσαι κάπου; 10 00:00:59,523 --> 00:01:00,863 Εδώ είναι ένα καλό. Δοκιμάστε το. 11 00:01:01,300 --> 00:01:02,082 Όχι, δεν είμαι. 12 00:01:03,564 --> 00:01:04,587 Έκανα διήμερες διακοπές. 13 00:01:05,453 --> 00:01:06,290 Αυτό είναι σωστό! 14 00:01:06,843 --> 00:01:08,075 Δουλεύεις κάθε μέρα. 15 00:01:08,680 --> 00:01:09,876 Πώς μπορείς να βρεις έναν άντρα; 16 00:01:11,387 --> 00:01:12,468 Με την ευκαιρία. 17 00:01:12,992 --> 00:01:15,763 Θα υπάρξουν πολλοί ελεύθεροι άντρες στο δείπνο. 18 00:01:17,358 --> 00:01:18,704 Νομίζω ότι αυτό μου ταιριάζει πραγματικά. 19 00:01:22,448 --> 00:01:23,183 Λοιπόν. 20 00:01:24,482 --> 00:01:26,059 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε τι άλλο έχεις εδώ. 21 00:01:30,246 --> 00:01:30,839 Εκπληκτική επιτυχία! 22 00:01:30,856 --> 00:01:32,340 Τριαντάφυλλο σε σκόνη. 23 00:01:32,484 --> 00:01:34,171 Πραγματικά, αλήθεια. Αυτό είναι το δεύτερο όνομά μου. 24 00:01:34,889 --> 00:01:36,302 Είσαι όμορφη! 25 00:01:36,558 --> 00:01:38,845 - Μαμά! - Κοίτα αυτά τα πόδια, έχουμε! 26 00:01:42,630 --> 00:01:43,597 Εντάξει, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 27 00:01:44,166 --> 00:01:45,346 Πάρτε αυτό. 28 00:01:48,082 --> 00:01:50,162 Απλά μια γλυκιά! 29 00:01:53,225 --> 00:01:54,136 Παρακαλώ κρατήστε το. 30 00:02:01,157 --> 00:02:02,224 Ναι, Βαλεντίν Νικολάεβιτς. 31 00:02:03,712 --> 00:02:04,629 Όχι πραγματικά. 32 00:02:07,157 --> 00:02:08,091 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 33 00:02:10,046 --> 00:02:11,888 Μαμά, σε ευχαριστώ πολύ. 34 00:02:11,920 --> 00:02:14,656 Αλλά σε αυτά τα φορέματα, Μοιάζω με Barbie. 35 00:02:17,957 --> 00:02:18,826 Α, το εύχομαι. 36 00:02:26,251 --> 00:02:27,350 IRINA PEGOVA 37 00:02:28,023 --> 00:02:29,278 ΑΝΝΑ ΣΝΑΤΚΙΝΑ 38 00:02:30,119 --> 00:02:31,558 Ακαταμάχητος 39 00:02:38,551 --> 00:02:41,658 Ήρα, τελειώσαμε τον καφέ. Ίσως πρέπει να φτιάξουμε λίγο τσάι; 40 00:02:42,659 --> 00:02:43,631 Θα το φτιάξω μόνος μου. 41 00:02:44,539 --> 00:02:45,862 Μαμά, τι θέλεις για πρωινό; 42 00:02:47,746 --> 00:02:49,937 Σούπα. Είναι ώρα για φαγητό. 43 00:02:50,820 --> 00:02:52,717 Η Βέρα έφτιαξε πρωινό για μένα. 44 00:02:53,318 --> 00:02:55,562 Χαίρομαι που τα εγγόνια θα σε φροντίσει. 45 00:02:56,044 --> 00:02:56,897 Ναί. 46 00:02:57,247 --> 00:02:59,809 Φυσικά και είναι απολαυστικό όταν οι άνθρωποι σε κάνουν baby. 47 00:03:00,150 --> 00:03:02,549 Αλλά δεν θέλω να είμαι βάρος στους ώμους κάποιου. 48 00:03:02,716 --> 00:03:04,904 Τι βάρος; Τι λες; 49 00:03:06,770 --> 00:03:09,590 Αυτό είναι φυσιολογικό όταν για πρώτη φορά, φροντίζεις τα παιδιά. 50 00:03:09,851 --> 00:03:12,161 Μετά, σε φροντίζουν. 51 00:03:12,447 --> 00:03:14,307 Σε λίγο θα πάω στο μαγαζί. 52 00:03:15,239 --> 00:03:16,129 Θα σου φέρω καφέ. 53 00:03:16,593 --> 00:03:19,245 Μετά θα σου φτιάξω καφέ. Μετά πάμε σε ορθοπεδικό. 54 00:03:21,031 --> 00:03:22,988 Και μέχρι να έρθουν τα γενέθλιά σου, θα είσαι σαν φρέσκο λουλούδι! 55 00:03:23,462 --> 00:03:24,494 Ένα αλμυρό! 56 00:03:31,872 --> 00:03:32,596 Ναί. 57 00:03:35,135 --> 00:03:36,214 Ναί. 58 00:03:41,348 --> 00:03:42,534 Ναί. 59 00:03:44,803 --> 00:03:46,110 Νομίζω ότι θα ετοιμάσω λίγο τσάι. 60 00:03:46,642 --> 00:03:48,291 Δώσε μου ένα λεπτό, θα πάω στη δουλειά. 61 00:03:49,577 --> 00:03:51,710 Θα προωθήσω το ραντεβού σας με ορθοπεδικο στα 6 οκ; 62 00:03:51,717 --> 00:03:52,892 - Εντάξει. - Καλά. 63 00:03:54,334 --> 00:03:55,350 Και θα τα καταφέρουμε στην ώρα τους. 64 00:04:07,352 --> 00:04:09,704 Μου λες ότι λόγω αυτού, με τράβηξες από το μαγαζί για γάμο; 65 00:04:12,174 --> 00:04:13,043 Κατάστημα γάμων; 66 00:04:13,505 --> 00:04:14,280 Εσύ... 67 00:04:15,503 --> 00:04:17,497 Όχι εγώ! Η μαμά μου παντρεύεται. 68 00:04:18,748 --> 00:04:19,636 Εκπληκτική επιτυχία! 69 00:04:20,820 --> 00:04:21,901 Συγχαρητήρια! 70 00:04:22,242 --> 00:04:23,584 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 71 00:04:23,836 --> 00:04:24,964 Με βοήθησες πραγματικά. 72 00:04:26,029 --> 00:04:28,189 Ο Αφανάσιεβιτς έχει άσχημο πόνο στην πλάτη. 73 00:04:28,343 --> 00:04:31,155 Και εδώ έχουμε έναν άντρα εβδομήντα εννέα χρονών. 74 00:04:35,956 --> 00:04:37,389 Αρσενικός. Εβδομήντα εννέα χρονών. Εγκεφαλική βλάβη. 75 00:04:38,689 --> 00:04:39,466 Τραύμα. 76 00:04:40,388 --> 00:04:42,092 Έπεσε από τις σκάλες. Και λοιπόν; 77 00:04:42,614 --> 00:04:45,147 Στην αρχή, μοιάζει με ατύχημα, αλλά ο Νταμίρ Ιλιάσοβιτς έχει κάποιες αμφιβολίες. 78 00:04:45,869 --> 00:04:47,387 Είναι ελεύθερος. Πάρτε τον, αφού δεν κάνει τίποτα. 79 00:04:48,484 --> 00:04:49,305 Είναι απασχολημένος. 80 00:04:50,612 --> 00:04:52,472 Λάβαμε ένα αντίγραφο της υπόθεσης του Kachalov από τον Tutaev. 81 00:04:54,209 --> 00:04:56,947 Κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι το αυτοκίνητο, που από μάρτυρα έδωσε περιγραφή για 82 00:04:57,490 --> 00:04:58,531 δεν ανήκε στον σύζυγο της δολοφονημένης γυναίκας. 83 00:04:59,230 --> 00:05:01,484 Ψάχνεται τελικά πάνω από την περιοχή τώρα, συμπεριλαμβανομένου του Yarik. 84 00:05:02,025 --> 00:05:03,213 Έχω δώσει αυτή την υπόθεση στον Slavik. 85 00:05:05,480 --> 00:05:07,117 Ίσως έπρεπε να σου το είχα δώσει; 86 00:05:09,188 --> 00:05:10,073 Γιατί εγώ; 87 00:05:11,299 --> 00:05:12,717 Μπορεί να το διαχειριστεί μια χαρά. 88 00:05:23,465 --> 00:05:24,607 Σιδερένια θέληση. 89 00:05:25,964 --> 00:05:27,393 Σαν να έχεις μπότοξ μέσα. 90 00:05:27,603 --> 00:05:28,454 Ναι, ακριβώς. 91 00:05:28,536 --> 00:05:30,215 Κοίτα, έχω τρύπες από ενέσεις. 92 00:05:31,365 --> 00:05:32,110 Οπου; 93 00:05:32,200 --> 00:05:34,480 Πουθενά! Απλά πρόσεχε το δρόμο! 94 00:05:35,984 --> 00:05:39,212 Εσύ και ο Γκοριάτσεφ μου ξεσηκώνουν τα νεύρα. Εσύ κι εκείνος συνεχίζετε να κοιτάτε! 95 00:05:40,437 --> 00:05:41,588 Δεν σε πιέζω. 96 00:05:42,066 --> 00:05:44,051 Αλλά όπως προσέξατε, είχαν περάσει δύο εβδομάδες μέχρι τώρα. 97 00:05:46,524 --> 00:05:47,901 Πότε θα το πεις στη θεία Βάλια για τον θείο Βόβα; 98 00:05:48,051 --> 00:05:49,361 Δεν ξέρω. 99 00:05:50,711 --> 00:05:52,211 - Γεια, άλλαξες γνώμη; - Όχι. 100 00:05:53,798 --> 00:05:55,078 Απλώς θέλω να το κάνω σωστά. 101 00:05:56,242 --> 00:05:58,430 Θέλω να τον βοηθήσω να καταλάβει να βεβαιωθεί, ότι παραδέχεται τα πάντα. 102 00:05:58,923 --> 00:06:00,361 Yulya, είμαστε 17 χρόνια μαζί. 103 00:06:01,962 --> 00:06:03,115 Έχουμε παιδιά να μεγαλώσουμε ακόμα. 104 00:06:05,462 --> 00:06:06,434 Τι θα τους πω, 105 00:06:07,066 --> 00:06:08,666 όταν μεγαλώσουν; 106 00:06:09,172 --> 00:06:10,521 Ότι η μαμά παράτησε τον μπαμπά; 107 00:06:10,875 --> 00:06:13,057 - Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. - Πόσο; 108 00:06:15,090 --> 00:06:16,059 Τρεις μέρες θα έλεγα; Είναι εντάξει αυτό; 109 00:06:16,277 --> 00:06:17,152 Όχι! 110 00:06:17,858 --> 00:06:18,894 Αυτό είναι πολύ μεγάλο. 111 00:06:19,239 --> 00:06:20,137 Αύριο. 112 00:06:41,328 --> 00:06:42,076 Fedya! 113 00:06:43,078 --> 00:06:44,416 - Γεια σου. - Γεια σου. 114 00:06:46,199 --> 00:06:47,187 Προχωρήστε. 115 00:06:53,913 --> 00:06:55,329 Fedya! Ξεπέφτω. 116 00:06:57,156 --> 00:06:57,995 Fedya! 117 00:06:59,017 --> 00:07:00,193 - Χαιρετισμούς! - Γεια σου. 118 00:07:00,629 --> 00:07:01,414 Δώσε μου ένα χέρι εδώ. 119 00:07:02,706 --> 00:07:04,150 Μπορώ να περάσω τελικά; 120 00:07:04,797 --> 00:07:06,513 Πώς θα το κάνετε αυτό; Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος. 121 00:07:07,035 --> 00:07:09,206 Πρέπει να πάρω το παιδί μου από το νηπιαγωγείο. 122 00:07:09,669 --> 00:07:11,117 Περιμένετε μέχρι να πάρουν το σώμα, τουλάχιστον. 123 00:07:11,541 --> 00:07:12,345 Ξέρεις τι; 124 00:07:12,550 --> 00:07:14,826 Αυτός ο γέρος δεν ήταν ειρηνικός όταν ζούσε. 125 00:07:15,125 --> 00:07:16,649 - Τώρα αυτό - Θέλεις να το συζητήσουμε; 126 00:07:17,064 --> 00:07:18,185 Ας προχωρήσουμε στο γραφείο. 127 00:07:19,738 --> 00:07:20,595 Λοιπόν. 128 00:07:20,863 --> 00:07:22,998 Μορόζοφ Σεμιέν Αρκάντιεβιτς. 129 00:07:24,699 --> 00:07:27,141 Αντί να φύγει ήσυχα στο κρεβάτι του, 130 00:07:27,380 --> 00:07:29,188 έκανε ένα άλμα στην αιωνιότητα. 131 00:07:29,712 --> 00:07:31,554 Είχε βοήθεια σε αυτό, χωρίς αμφιβολία. 132 00:07:31,658 --> 00:07:32,622 Γιατί έτσι; 133 00:07:33,265 --> 00:07:34,298 Η μαμά μου, δεν βλέπει καλά, 134 00:07:34,338 --> 00:07:36,457 Σκόνταψα στον μπαμπά και . 135 00:07:38,296 --> 00:07:39,370 τα συλλυπητήριά μου. 136 00:07:41,066 --> 00:07:41,900 Είναι ζωντανή. 137 00:07:42,356 --> 00:07:45,301 Ω, η Senya είχε επίσης κακή όραση. 138 00:07:45,789 --> 00:07:48,710 Και τις τελευταίες μέρες δεν ήταν ο εαυτός του. 139 00:07:48,856 --> 00:07:50,205 Δεν υπάρχουν κλειδιά από το διαμέρισμα. 140 00:07:50,382 --> 00:07:52,064 Αλλά έχουμε αυτό. 141 00:07:52,976 --> 00:07:53,824 Πάρτε το. 142 00:07:56,830 --> 00:07:58,001 Μπορείς να πέσεις έτσι, 143 00:07:58,461 --> 00:08:00,606 μόνο μετά από μεγάλη ταχύτητα. 144 00:08:01,716 --> 00:08:02,652 Ματιά. 145 00:08:03,526 --> 00:08:05,655 Πρώτα, έπεσε ακριβώς εδώ. 146 00:08:05,866 --> 00:08:07,141 Και μετά είναι εδώ. 147 00:08:07,728 --> 00:08:08,660 Σαν κάποιον 148 00:08:09,719 --> 00:08:10,749 τον έσπρωξε. 149 00:08:11,728 --> 00:08:13,268 Ίσως έπεσε μόνος του; 150 00:08:14,267 --> 00:08:16,559 Ποιος θα είχε ανάγκη να σκοτώσει ένας ακίνδυνος γέρος; 151 00:08:18,057 --> 00:08:20,657 Είχα προειδοποιητικά σήματα από τον Semyen Arkadievich. 152 00:08:21,510 --> 00:08:22,820 Ο γιος του τον απειλούσε. 153 00:08:23,268 --> 00:08:25,098 Ποιος Πασάς; Αυτό δεν είναι αλήθεια! 154 00:08:25,785 --> 00:08:27,870 Δεν μπορούσε! Τον ξέρω από παιδί. 155 00:08:28,262 --> 00:08:29,817 Μεγάλωσε δίπλα μας. 156 00:08:29,977 --> 00:08:30,845 Δεν είναι αυτός! 157 00:08:31,587 --> 00:08:32,960 Έχεις τις συντεταγμένες του αγοριού; 158 00:08:33,350 --> 00:08:34,260 Ναι, το κάνω. 159 00:08:34,686 --> 00:08:35,467 Καλέστε τον μέσα! 160 00:08:35,734 --> 00:08:37,702 Έτσι δεν χρειάζεται να σπάσουμε την πόρτα. Θα τον περιμένουμε στην αυλή. 161 00:08:38,237 --> 00:08:39,816 Γιατί να περιμένεις στην αυλή; 162 00:08:40,059 --> 00:08:41,886 Έχω κλειδιά από το διαμέρισμά του. 163 00:08:42,437 --> 00:08:44,024 Πάμε. θα σε αφήσω να μπεις. 164 00:08:44,198 --> 00:08:46,464 Έχω τα κλειδιά του και έχει τα δικά μου. 165 00:08:47,468 --> 00:08:48,563 Στην ηλικία μας, 166 00:08:49,037 --> 00:08:52,502 πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 167 00:08:53,670 --> 00:08:55,095 Ξέρεις, αρτηριακή πίεση. 168 00:08:56,974 --> 00:08:58,382 Το κεφάλι γυρίζει. 169 00:08:58,946 --> 00:09:00,294 Πάμε λοιπόν. Έλα μέσα! 170 00:09:31,216 --> 00:09:32,586 Αυτό είναι ένα ωραίο διαμέρισμα! 171 00:09:33,950 --> 00:09:35,467 Πώς τα κατάφερε με τα λεφτά της σύνταξης του; 172 00:09:43,841 --> 00:09:45,661 Δόξα τω Θεώ, έχω τον Baget κοντότριχο. 173 00:09:53,621 --> 00:09:55,719 Πρέπει να βρούμε ένα αντίγραφο της διαθήκης. 174 00:10:50,079 --> 00:10:51,227 Τι κάθαρμα! 175 00:10:51,719 --> 00:10:53,381 Έφερε τον πατέρα του σε τέτοια κατάσταση. 176 00:10:53,737 --> 00:10:55,012 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό που βρήκα. 177 00:10:56,400 --> 00:10:58,840 Εδώ είναι ένα επίσημο έγγραφο για τη νομική του ικανότητα 178 00:10:59,658 --> 00:11:00,678 και ψυχική υγεία. 179 00:11:00,784 --> 00:11:02,065 Εκδόθηκε πριν από τρεις ημέρες. 180 00:11:02,727 --> 00:11:05,588 Αν βρεθεί στα σκουπίδια μπορεί ένα φρέσκο μάφιν, 181 00:11:07,776 --> 00:11:09,244 και είναι κάπως τσιγκούνης. 182 00:11:11,044 --> 00:11:12,148 Fedya, έλα! 183 00:11:13,158 --> 00:11:13,939 Έλα τώρα. 184 00:11:15,355 --> 00:11:18,175 Ήρθα να πάρω το πιάτο μου. 185 00:11:18,467 --> 00:11:20,602 Δεν θέλω να το χάσω σε αυτό το χάος. 186 00:11:20,667 --> 00:11:22,892 Μίρα Βενιαμίνοβνα, είσαι σίγουρος ότι δεν είχε διαθήκη; 187 00:11:24,412 --> 00:11:26,370 Όχι, δεν το είχε και δεν μπορούσα να το έχω. 188 00:11:26,745 --> 00:11:28,307 Αυτό το διαμέρισμα δεν είναι ιδιωτικοποιημένο. 189 00:11:28,657 --> 00:11:30,334 Και δεν είχε τίποτα άλλο να βάλει στη διαθήκη. 190 00:11:31,651 --> 00:11:34,506 Fedya, πάμε. Ας σηκώσουμε το πιάτο. 191 00:11:36,571 --> 00:11:39,497 Έφερνα μερικά γλυκά στη Senya. 192 00:11:39,581 --> 00:11:40,544 Του άρεσαν πολύ. 193 00:11:42,740 --> 00:11:44,652 Ειδικά μάφιν με σταφίδες. 194 00:11:45,083 --> 00:11:46,297 Fedya, όχι! 195 00:11:46,699 --> 00:11:49,289 Όχι! Δεν μπορείς να το έχεις! 196 00:11:49,332 --> 00:11:50,299 Fedya, όχι! 197 00:11:50,421 --> 00:11:51,813 Αυτός ήμουν εγώ. Μόλις το πέταξα. 198 00:11:52,633 --> 00:11:53,877 Είναι πολύ πεινασμένος. 199 00:11:54,471 --> 00:11:56,564 Λοιπόν, μπορώ να τον πάρω μέσα. 200 00:11:56,879 --> 00:11:59,116 Τότε, όπως αποφασίζει ο Πασάς. 201 00:11:59,605 --> 00:12:02,479 Πάμε, Φέντια! 202 00:12:04,915 --> 00:12:05,769 Πάμε σπίτι. 203 00:12:08,144 --> 00:12:10,434 Έχω μια σκέψη, που δεν είχαν απλά μια γειτονική σχέση. 204 00:12:11,937 --> 00:12:14,167 Όταν ερωτεύομαι, Φέρνω και φαγητό. 205 00:12:15,447 --> 00:12:17,554 Αυτοί οι γέροι απλά υποστήριξε ο ένας τον άλλον. 206 00:12:20,905 --> 00:12:22,626 Ο εαυτός μου, με ενδιαφέρει πολύ. 207 00:12:33,067 --> 00:12:34,783 Αυτή είναι η πρώτη φορά Ακούω για έκθεση εμπειρίας. 208 00:12:37,321 --> 00:12:38,949 Δεν το ξεκίνησα σίγουρα. 209 00:12:39,358 --> 00:12:40,169 Και γιατί; 210 00:12:41,140 --> 00:12:42,945 Να βρεις τον πατέρα σου νομικά ανίκανος. 211 00:12:43,446 --> 00:12:45,330 και ιδιωτικοποιήστε αυτό το διαμέρισμα στο όνομά σου. 212 00:12:46,098 --> 00:12:47,682 Όμως η έκθεση πραγματογνωμοσύνης αναφέρει ότι είναι ικανός. 213 00:12:47,991 --> 00:12:48,904 Και έτσι στεναχωρήθηκες. 214 00:12:49,046 --> 00:12:50,485 Δεν παίρνω υποδείξεις. 215 00:12:51,135 --> 00:12:52,523 Τι είδους σχέση είχες με τον πατέρα σου; 216 00:12:55,730 --> 00:12:56,578 Περίπλοκος. 217 00:12:58,716 --> 00:12:59,692 Δώσε μου τις λεπτομέρειες. 218 00:13:00,526 --> 00:13:02,083 Περιόρισα τις επικοινωνίες μου μαζί του. 219 00:13:04,733 --> 00:13:05,664 Αλλά αυτό δεν είναι έγκλημα. 220 00:13:05,920 --> 00:13:08,604 Όχι βέβαια, όπως δεν τον βοήθησες καθόλου. 221 00:13:10,904 --> 00:13:11,836 Καλός. 222 00:13:13,167 --> 00:13:14,385 Μην φύγετε από την πόλη! 223 00:13:15,862 --> 00:13:16,807 Μπορείτε να πάτε. 224 00:13:18,665 --> 00:13:19,904 Και πού να πάω. 225 00:13:20,886 --> 00:13:22,307 - Η κηδεία είναι πάνω μου. - Ήρα. 226 00:13:23,568 --> 00:13:25,327 Δεν μοιάζει με τέρας. Φαίνεται αξιολύπητος. 227 00:13:26,652 --> 00:13:28,234 Αυτός δεν μπορούσε να σκοτώσει. 228 00:13:37,984 --> 00:13:40,796 Από εδώ είναι η καλύτερη άποψη, συν την κάμερα. 229 00:13:41,867 --> 00:13:44,253 - Κανείς δεν ανοίγει. - Είναι σε διακοπές. Μην ενοχλείτε. 230 00:13:44,255 --> 00:13:44,967 Σε διακοπές; 231 00:13:46,366 --> 00:13:48,001 Λυπάμαι. 232 00:13:48,815 --> 00:13:51,470 Θυμηθείτε ότι αναφέρατε την τελευταία φορά, 233 00:13:51,823 --> 00:13:54,799 που δεν έδωσε αυτός ο γέρος οποιαδήποτε ειρήνη σε κανέναν. 234 00:13:55,772 --> 00:13:57,615 Είναι επειδή ήταν ο κύριος τύπος σε αυτό το συγκρότημα διαμερισμάτων. 235 00:13:58,742 --> 00:13:59,697 Νόμιζα ότι ήξερες. 236 00:13:59,960 --> 00:14:00,697 Περιμένετε. 237 00:14:00,776 --> 00:14:02,237 Έκανε πολλά καλά πράγματα. 238 00:14:02,686 --> 00:14:06,225 Διοργάνωσε χώρο παιχνιδιού σκύλων στην αυλή μας. 239 00:14:06,270 --> 00:14:07,373 Έχουμε φυτεμένα λουλούδια. 240 00:14:07,494 --> 00:14:10,456 Είναι που τελευταία κυκλοφορούσε όλη την περιοχή, 241 00:14:10,921 --> 00:14:13,107 και συνέχισε να ζητά από όλους να επιβεβαιώσουν, 242 00:14:13,301 --> 00:14:15,324 ότι ο γιος του δεν έρχεται εδώ σχεδόν καθόλου. 243 00:14:15,792 --> 00:14:16,592 Το διόρθωσες; 244 00:14:17,394 --> 00:14:19,523 Ο ίδιος, σκέφτομαι, ότι ήταν σε εγρήγορση. 245 00:14:20,207 --> 00:14:23,831 Ο Σεμέν Αρκάντιεβιτς φοβόταν ότι ο γιος του θα τον έδιωχνε από το δικό του διαμέρισμα. 246 00:14:24,176 --> 00:14:25,018 Ακόμα κι έτσι; 247 00:14:25,417 --> 00:14:27,435 - Συγγνώμη, χρειαζόμαστε κι εμείς. - Ναι, φυσικά. 248 00:14:27,995 --> 00:14:29,956 Συγγνώμη, σίγουρα. Συνεχίζω. 249 00:14:30,004 --> 00:14:31,022 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 250 00:14:31,326 --> 00:14:32,126 Τα έγραψες όλα; 251 00:14:32,337 --> 00:14:35,312 Σεμέν Αρκάντιεβιτς σε κάποιο σημείο μου πρόσφερε την ανταλλαγή διαμερισμάτων. 252 00:14:36,935 --> 00:14:39,381 Γιατί να στηρίξει τόσο μεγάλο διαμέρισμα; 253 00:14:39,834 --> 00:14:41,885 Και χρειαζόμαστε ένα επιπλέον δωμάτιο. 254 00:14:42,030 --> 00:14:43,203 Ράγια, πάρε τα παιδιά. 255 00:14:45,400 --> 00:14:46,419 Πήγαινε στο δωμάτιο. 256 00:14:46,894 --> 00:14:48,191 Δεν υπήρξε όμως συμφωνία μαζί του. 257 00:14:49,815 --> 00:14:51,973 Έχω ακούσει τον Μορόζοφ ήταν συλλογή υπογραφών εναντίον του γιου του. 258 00:14:52,548 --> 00:14:53,951 Ίσως είχε κάτι άλλο περίεργο πράγματα για αυτόν; 259 00:14:54,873 --> 00:14:56,420 Δηλαδή σαν παλιό; 260 00:14:57,791 --> 00:15:00,031 Λοιπόν, έχει μερικά! 261 00:15:00,452 --> 00:15:02,418 Αλλά για τη διαύγεια του μυαλού... 262 00:15:03,909 --> 00:15:05,027 Δεν τον ήξερα πραγματικά. 263 00:15:06,075 --> 00:15:07,753 Νοικιάζω ένα δωμάτιο εδώ. 264 00:15:08,534 --> 00:15:09,927 Τα διαμερίσματα είναι εδώ υψηλής αξίας. 265 00:15:11,664 --> 00:15:13,505 Μόλις πρόσφατα κάναμε κεφαλαιουχικές επισκευές. 266 00:15:13,787 --> 00:15:16,211 Μπορεί να κάνει μια χάρη σε έναν εικοσάχρονο. 267 00:15:17,195 --> 00:15:19,520 Δεν αμφιβάλλεις για την ικανότητα του ειδικού μας; 268 00:15:19,897 --> 00:15:23,265 Όχι, αλλά προσπαθώ να καταλάβω τι περίμενε ο γιος του νεκρού. 269 00:15:23,941 --> 00:15:24,784 Υιός; 270 00:15:25,425 --> 00:15:26,710 Τι σχέση έχει ο γιος; 271 00:15:27,326 --> 00:15:28,470 Εδώ. Ρίχνω μιά ματιά. 272 00:15:28,619 --> 00:15:30,313 Μορόζοφ Σεμιέν Αρκάντιεβιτς. 273 00:15:31,597 --> 00:15:33,348 Σημαίνει ότι ήρθε να παραλάβει το ίδιο το έγγραφο. 274 00:15:34,128 --> 00:15:36,190 Όταν ήρθε για πρώτη φορά στην τράπεζα με αυτή την πλαστική σακούλα, 275 00:15:36,548 --> 00:15:38,341 Νόμιζα ότι ο γέρος τρελάθηκε. 276 00:15:38,702 --> 00:15:40,599 Μάτσο νομίσματα στη σακούλα γάλακτος. 277 00:15:40,893 --> 00:15:42,785 - Ένα ρούβλι, δύο ρούβλια. - Βλέπω. 278 00:15:43,442 --> 00:15:45,516 Και πληρωμές για τα διαμερίσματα εδώ.. 279 00:15:45,715 --> 00:15:47,589 Ναι. Σας ευχαριστώ πολύ! 280 00:15:47,709 --> 00:15:50,480 Ένα λεπτό, περίμενε. Έπινα τσάι εδώ σήμερα. 281 00:15:50,789 --> 00:15:52,525 Ήταν κάπου εδώ. Περιμένετε. 282 00:15:53,785 --> 00:15:54,722 Εδώ. 283 00:15:54,733 --> 00:15:56,365 Μορόζοφ Σεμιέν Αρκάντιεβιτς. 284 00:15:56,780 --> 00:15:58,105 Έμενε στο διαμέρισμα μόνος του. 285 00:15:58,316 --> 00:15:59,119 Ναί. 286 00:15:59,554 --> 00:16:00,345 Μόνος του; 287 00:16:00,617 --> 00:16:01,942 Το διαμέρισμα δεν είναι ιδιωτικοποιημένο. 288 00:16:02,044 --> 00:16:03,731 Και ο γιος του δεν είναι εγγεγραμμένος εκεί; 289 00:16:03,888 --> 00:16:05,370 Υιός; Περίμενε ένα λεπτό! 290 00:16:05,417 --> 00:16:06,861 Δεν το σκέφτηκα τότε, ότι ήταν σημαντικό. 291 00:16:07,065 --> 00:16:08,949 Έχω δει τον Μορόζοφ μερικές φορές δίπλα στην εκκλησία. 292 00:16:09,049 --> 00:16:10,219 Ζητούσε χρήματα. 293 00:16:10,453 --> 00:16:11,533 Συνήθως διώχνουμε αυτούς τους ανθρώπους, 294 00:16:11,730 --> 00:16:13,145 δεν μπορούσε να το κάνει με αυτό. 295 00:16:14,764 --> 00:16:15,670 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 296 00:16:16,207 --> 00:16:19,287 Λοιπόν, παίρνεις χρόνο για να σκεφτείς. Μπορεί να καταλήξεις σε κάτι άλλο. 297 00:16:20,284 --> 00:16:22,258 Λίγο πριν την υπόθεση, απέγραψε ο ίδιος τον γιο του. 298 00:16:22,774 --> 00:16:23,950 Εδώ, την ενδέκατη μέρα. 299 00:16:24,300 --> 00:16:27,220 Δεν έκανε πληρωμές για το διαμέρισμα. 300 00:16:27,684 --> 00:16:28,776 Και ούτω καθεξής. 301 00:16:29,216 --> 00:16:32,069 Με βάση αυτά τα δύο έγγραφα, τον απέγραψε. 302 00:16:32,773 --> 00:16:35,822 Τώρα αυτό το διαμέρισμα πηγαίνει να περάσει στην κυβέρνηση. 303 00:16:36,408 --> 00:16:40,315 Φυσικά, μπορείτε να πάτε στο δικαστήριο. 304 00:16:40,580 --> 00:16:41,907 Μα καλά... 305 00:16:42,096 --> 00:16:43,261 Δώσε μου το τηλέφωνο. 306 00:16:43,513 --> 00:16:45,277 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 307 00:16:46,198 --> 00:16:48,105 Είμαι απασχολημένος. Κάλεσέ με πίσω. 308 00:16:53,945 --> 00:16:56,539 Ο Μορόζοφ υποπτευόταν για πολύ καιρό ότι ο γιος του θέλει να αρπάξει το διαμέρισμα. 309 00:16:57,894 --> 00:16:59,427 Αυτός είναι ο λόγος που τον απέγραψε. 310 00:16:59,627 --> 00:17:01,571 Εδώ είναι η ιατρική έκθεση. 311 00:17:02,215 --> 00:17:03,265 Ότι δεν θα τον έλεγαν τρελό 312 00:17:03,941 --> 00:17:05,719 και δεν θα ακυρώσει την απόφαση. 313 00:17:06,329 --> 00:17:09,803 Και ο Morozov Junior πήρε την ιδέα, ότι το διαμέρισμα δεν θα του πήγαινε, 314 00:17:10,252 --> 00:17:14,022 θύμωσε και έσπρωξε τον μπαμπά του από τις σκάλες. 315 00:17:14,146 --> 00:17:15,684 Δεν είναι κακή έκδοση. 316 00:17:15,999 --> 00:17:16,789 Έκδοση, λέτε; 317 00:17:17,182 --> 00:17:18,634 Είναι μια κουβέντα για μωρά εδώ. 318 00:17:19,321 --> 00:17:20,877 Έχετε ελέγξει το άλλοθι του γιου; 319 00:17:21,391 --> 00:17:22,244 Στάση! 320 00:17:22,931 --> 00:17:23,785 Που πάτε; 321 00:17:24,252 --> 00:17:25,345 Κατά τη διάρκεια της εργάσιμης ημέρας. 322 00:17:26,179 --> 00:17:27,755 Έχω ραντεβού. Πρέπει να πάω τη μαμά μου στο γιατρό. 323 00:17:27,759 --> 00:17:28,504 Μαμά; 324 00:17:28,549 --> 00:17:29,535 Και η μαμά μου παντρεύεται αύριο. 325 00:17:29,930 --> 00:17:31,371 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 326 00:17:31,422 --> 00:17:32,860 Αυτή είναι η μαμά σου και όχι εσύ! 327 00:17:33,924 --> 00:17:35,453 Και σταμάτα να ψάχνεις την ώρα στο ρολόι. 328 00:17:36,176 --> 00:17:39,049 Επειδή το αποτέλεσμα των διαδικασιών σας 329 00:17:39,550 --> 00:17:41,423 απλά μοιάζει με αυτό. 330 00:17:43,151 --> 00:17:44,304 Εσείς χάκερ! 331 00:17:45,162 --> 00:17:49,024 Αύριο το πρωί Αναμένω νέα στοιχεία για αυτή την υπόθεση. 332 00:17:49,829 --> 00:17:51,072 Εντάξει, αύριο το πρωί! 333 00:17:51,237 --> 00:17:53,695 Η πεθερά μου τράβηξε την πλάτη της στον κήπο. 334 00:17:53,863 --> 00:17:55,821 Δεν σημαίνει Πρέπει να πάω να την σκάψω. 335 00:17:56,702 --> 00:18:00,925 Ακούστε, γιατί κάθεστε έτσι; 336 00:18:01,520 --> 00:18:04,008 Δώσε μας λίγο τσάι ή κάτι τέτοιο. 337 00:18:04,246 --> 00:18:04,966 Γιούλια! 338 00:18:05,066 --> 00:18:06,151 - Τσάι; - Ναι. 339 00:18:07,409 --> 00:18:08,318 Φυσικά. 340 00:18:09,256 --> 00:18:12,512 Βλέπεις, είναι σαν να μην μπορείς απλά να αγοράσεις αυτές οι πατάτες στο κατάστημα. 341 00:18:15,083 --> 00:18:16,103 Ο Ira έφυγε ήδη; 342 00:18:16,467 --> 00:18:18,169 Απογειώθηκε αμέσως μετά τη συνάντηση. 343 00:18:21,654 --> 00:18:22,560 Gamanyun! 344 00:18:22,837 --> 00:18:24,393 Και βάλε μου κάτι άλλο στο τσάι. 345 00:18:24,455 --> 00:18:27,040 Από μετά σας αναφέρω ότι το επίπεδο σεροτονίνης μου έπεσε. 346 00:18:31,317 --> 00:18:32,553 Slavik, μπορείς να το κάνεις; 347 00:18:33,444 --> 00:18:34,600 Τι; 348 00:18:38,899 --> 00:18:42,044 Είμαι για τον γάμο. Μπορείτε να μου δώσετε μια εταιρεία; 349 00:18:46,168 --> 00:18:48,389 Συγγνώμη, πρέπει να πάω στο γιατρό με τη μαμά, 350 00:18:48,396 --> 00:18:51,172 και αύριο έχει τα γενέθλιά της. Οπότε θα σε καλέσω πίσω. 351 00:18:52,010 --> 00:18:53,509 Ω, γεια! Γειά σου. 352 00:18:54,036 --> 00:18:54,921 Θα πάμε 353 00:18:56,565 --> 00:18:57,971 Τι έγινε με το πόδι; 354 00:18:59,093 --> 00:19:00,108 Λοιπόν. 355 00:19:00,986 --> 00:19:04,069 Άιρα, δεν μπορώ να πηδήξω στα γενέθλιά μου στο ένα πόδι. 356 00:19:04,677 --> 00:19:06,361 Ο Volody με πήγε στο γιατρό. 357 00:19:06,611 --> 00:19:07,920 Αυτό είναι τόσο ωραίο εκ μέρους του. 358 00:19:09,104 --> 00:19:10,375 Γιαγιά, έτσι; 359 00:19:10,902 --> 00:19:12,457 - Αγαπημένες μου! - Ναι, έτσι ακριβώς. 360 00:19:13,291 --> 00:19:15,822 Παρεμπιπτόντως υποσχέθηκε να πληρώσει για την επέμβαση στα μάτια. 361 00:19:16,308 --> 00:19:17,500 Μην τολμήσεις να συμφωνήσεις! 362 00:19:18,611 --> 00:19:20,800 Μπορώ να φροντίσω των συγγενών μου μόνος μου. 363 00:19:22,199 --> 00:19:23,361 Σοβαρά μιλάς; 364 00:19:23,726 --> 00:19:25,703 Δεν άντεχες ούτε το σκυλί! 365 00:19:26,323 --> 00:19:27,537 Αυτό σημαίνει ότι θα μάθω. 366 00:19:28,188 --> 00:19:31,092 Δηλαδή, είναι ήρωας ήρωας; Καταλαβαίνετε τι συμβαίνει εδώ; 367 00:19:34,710 --> 00:19:36,577 Δεν έχεις καν κάτι να πεις. 368 00:19:37,233 --> 00:19:39,587 Τον έχω καλέσει για το εορταστικό δείπνο. 369 00:19:40,740 --> 00:19:41,547 Εξοχος. 370 00:19:45,972 --> 00:19:47,276 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Ναι. 371 00:19:47,290 --> 00:19:48,367 Πάμε λοιπόν. 372 00:19:49,305 --> 00:19:50,052 Γιούλια, 373 00:19:51,190 --> 00:19:53,808 Μόλις άκουσα ότι χρειάζεσαι σύντροφο για αύριο. 374 00:19:53,980 --> 00:19:55,400 Και έχω ένα ελεύθερο βράδυ. 375 00:19:57,516 --> 00:19:59,188 Δεν ξέρεις καν αυτό που επιδιώκεις. 376 00:19:59,213 --> 00:20:01,525 Θα είναι πάρα πολλοί άβολες καταστάσεις. 377 00:20:01,789 --> 00:20:02,948 Δεν πειράζει, μπορώ να το χειριστώ. 378 00:20:03,121 --> 00:20:05,067 Θα σαρωθείτε από όλους. 379 00:20:05,183 --> 00:20:06,083 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 380 00:20:07,090 --> 00:20:08,317 Αλλά όλοι θα σκεφτούν είσαι ο μελλοντικός σύζυγός μου, 381 00:20:08,370 --> 00:20:09,165 και 382 00:20:10,130 --> 00:20:11,656 Και θα το χαιρόμουν. 383 00:20:12,720 --> 00:20:13,716 Άκου, 384 00:20:14,050 --> 00:20:15,075 ας το πάμε έτσι. 385 00:20:15,765 --> 00:20:17,263 Αυτή τη φορά μπορώ να το διαχειριστώ μόνος μου. 386 00:20:17,802 --> 00:20:19,682 Και θα κρατήσω την υποψηφιότητά σου στο μυαλό για το μέλλον, εντάξει; 387 00:20:20,470 --> 00:20:21,713 Τέλος πάντων, ευχαριστώ για την προσφορά. 388 00:20:23,077 --> 00:20:24,140 Αντίο! 389 00:20:24,633 --> 00:20:25,834 Αντίο. 390 00:20:39,362 --> 00:20:40,420 Μπορώ να μπω; 391 00:20:42,397 --> 00:20:45,287 Βλέπω είσαι έτοιμος να μετακομίσεις; 392 00:20:46,861 --> 00:20:49,849 Πάβελ, έχουμε νέες λεπτομέρειες στην υπόθεση. 393 00:20:51,584 --> 00:20:52,891 Πρέπει να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 394 00:20:53,898 --> 00:20:54,799 Εντάξει. 395 00:20:56,510 --> 00:20:57,495 Έλα μέσα. 396 00:21:03,986 --> 00:21:05,841 Πού ήσουν εκείνη την ώρα του θανάτου του πατέρα σου; 397 00:21:07,564 --> 00:21:08,468 Σπίτι. 398 00:21:08,844 --> 00:21:10,558 - Μπορεί κάποιος να είναι μάρτυρας; - Μπορώ. 399 00:21:12,492 --> 00:21:14,253 Δεν μπορούμε να σε υπολογίσουμε. Είστε μεροληπτική πλευρά. 400 00:21:16,616 --> 00:21:18,971 Το ήξερες ότι ο πατέρας σου ήταν ζητιάνος; 401 00:21:19,963 --> 00:21:21,048 Συγγνώμη, τι; 402 00:21:21,102 --> 00:21:22,435 Ο πατέρας σου ζητιανεύει χρήματα. 403 00:21:22,536 --> 00:21:25,705 Υποθέτουμε ότι το έκανε για να πληρώσει τα τέλη για το μεγάλο διαμέρισμα. 404 00:21:27,739 --> 00:21:28,951 δεν ήξερα τίποτα. 405 00:21:29,343 --> 00:21:31,273 Ο πατέρας μου δεν ζήτησε ποτέ βοήθεια. 406 00:21:31,654 --> 00:21:32,768 Προσφέρατε; 407 00:21:33,427 --> 00:21:34,961 Ναί. Και όχι μόνο μια φορά. 408 00:21:35,508 --> 00:21:37,418 Θα μπορούσες να πληρώσεις τουλάχιστον κοινοτικά τέλη. 409 00:21:37,507 --> 00:21:39,498 Ήσουν εγγεγραμμένος σε εκείνο το διαμέρισμα πριν από λίγο καιρό. 410 00:21:39,760 --> 00:21:40,555 Τι εννοείς ήταν; 411 00:21:42,317 --> 00:21:43,665 Γιατί ο πατέρας σου σε απέγραψε 412 00:21:44,268 --> 00:21:45,741 τρεις μέρες πριν από το θάνατό του. 413 00:21:47,984 --> 00:21:50,360 Το έκανε λοιπόν. Τι άσχημος γέρος! 414 00:21:50,654 --> 00:21:51,636 - Κάτια! - Τι; 415 00:21:53,147 --> 00:21:55,800 Αυτός όμως ότι ο Πασάς ήθελε να πάρει το διαμέρισμά του. 416 00:21:56,661 --> 00:21:58,041 Αρνήθηκε να το ιδιωτικοποιήσει. 417 00:21:58,455 --> 00:21:59,813 Σκέφτηκε ότι θα το κάναμε βάλτε τον στο παλιό σπίτι. 418 00:21:59,905 --> 00:22:00,667 Έπρεπε να το είχαμε κάνει, Πασά! 419 00:22:01,724 --> 00:22:02,891 Έπρεπε να το είχαμε κάνει! 420 00:22:03,245 --> 00:22:04,743 Κάτια, είναι ο πατέρας μου ό,τι κι αν γίνει. 421 00:22:05,968 --> 00:22:07,520 Ποιος σε κακοποίησε πάντα; 422 00:22:08,211 --> 00:22:09,773 Κοιτάξτε πώς μοιάζετε. 423 00:22:10,383 --> 00:22:11,533 Και τι; 424 00:22:14,266 --> 00:22:18,621 Ειλικρινά, ο Σεμέν Αρκαντίεβιτς είχε ένας πολύ ατημέλητος χαρακτήρας, το λιγότερο. 425 00:22:20,158 --> 00:22:22,924 Περίμενε, αλλά προηγουμένως είπες ότι βοήθησε τους πάντες. 426 00:22:23,351 --> 00:22:24,208 Ναι, βοήθησε. 427 00:22:24,413 --> 00:22:25,499 Έβαλε το φράγμα 428 00:22:26,104 --> 00:22:28,103 στην είσοδο της αυλής. 429 00:22:28,776 --> 00:22:32,198 Αλλά όταν η μαμά μου ήρθε ένα ασθενοφόρο, δεν μπορούσε να μπει μέσα. 430 00:22:32,732 --> 00:22:33,574 Προειδοποιούσε όλους τους οδηγούς, 431 00:22:33,575 --> 00:22:36,294 ότι δεν πρέπει να παρκάρουν τα αυτοκίνητά τους κάτω από τα παράθυρα. 432 00:22:36,494 --> 00:22:38,132 Παιδιά - ήταν αναστατωμένος, ότι ούρλιαζαν. 433 00:22:38,197 --> 00:22:40,161 Και πώς κρατάς τα παιδιά ήσυχα; Είναι παιδιά! 434 00:22:40,204 --> 00:22:40,926 Όμως... 435 00:22:41,695 --> 00:22:44,189 Πώς και πριν είπαν όλοι για αυτόν τόσο θετικά λόγια; 436 00:22:44,779 --> 00:22:46,359 Γιατί όπως λέει η λέξη: 437 00:22:47,612 --> 00:22:49,230 για νεκρούς είτε πες καλά, ή να πω τίποτα; 438 00:22:49,931 --> 00:22:52,815 Αλλά πραγματικά κανείς δεν τον άντεξε. 439 00:22:56,014 --> 00:22:58,381 Ποια ήταν η σχέση του με τη Μίρα Βενιαμίνοβνα; 440 00:22:59,930 --> 00:23:01,308 Δεν την άντεχε. 441 00:23:02,253 --> 00:23:04,763 Είπε σε όλους ότι τον γοήτευε επίτηδες, 442 00:23:05,148 --> 00:23:07,438 να του πάρει το διαμέρισμά του. 443 00:23:11,149 --> 00:23:12,562 Μίρα Βενιαμίνοβνα, 444 00:23:12,944 --> 00:23:15,573 ζούσατε με το Semen Αρκάντιεβιτς από πόρτα σε πόρτα. 445 00:23:15,773 --> 00:23:18,069 έρχεται στο σημείο, ότι ως άντρας δεν ήταν τόσο απλός. 446 00:23:18,526 --> 00:23:22,262 Πώς κατάφερες να κρατήσεις τόσο ευγενική σχέση με τον γείτονα; 447 00:23:23,111 --> 00:23:23,939 Τον λυπήθηκα. 448 00:23:25,054 --> 00:23:26,468 Είναι μόνος του. 449 00:23:27,359 --> 00:23:30,006 Δεν θυμάμαι καν πότε ήταν η τελευταία φορά, όταν κάποιος τον επισκέφτηκε. 450 00:23:30,379 --> 00:23:32,862 Μόλις την τελευταία φορά. 451 00:23:33,169 --> 00:23:34,997 Τι γίνεται με αυτή την τελευταία φορά; 452 00:23:35,636 --> 00:23:36,799 Την ημέρα του θανάτου του. 453 00:23:37,928 --> 00:23:39,400 Η Κάτια ήρθε κοντά του. 454 00:23:39,850 --> 00:23:41,312 Του ήρθε η νύφη του και σιωπησες? 455 00:23:41,512 --> 00:23:43,042 Λοιπόν, εγώ... 456 00:23:43,242 --> 00:23:44,052 Περίμενε ένα λεπτό! 457 00:23:44,607 --> 00:23:45,860 Πες μας όλα από την αρχή, 458 00:23:45,998 --> 00:23:47,105 αυτό που είδες. 459 00:23:47,293 --> 00:23:50,934 δεν είδα. Άκουσα φωνές πέρα ​​από τον τοίχο. 460 00:23:51,242 --> 00:23:52,332 Αρσενικό και θηλυκό. 461 00:23:52,361 --> 00:23:53,775 Πώς ξέρεις ότι ήταν η Κάτια; 462 00:23:53,975 --> 00:23:56,391 Γιατί το αυτοκίνητό της ήταν παρκαρισμένο στην αυλή. 463 00:23:56,809 --> 00:23:59,577 Και μοιάζει με παλιό παπούτσι, δεν μπορείς να το παρακάμψεις. 464 00:24:01,282 --> 00:24:04,908 Κορίτσια, συγγνώμη, πολύ μεγάλη. 465 00:24:04,930 --> 00:24:06,320 Δεν πειράζει, ευχαριστώ πολύ. 466 00:24:07,374 --> 00:24:09,373 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες σας, Μίρα Βενιαμίνοβνα. 467 00:24:11,712 --> 00:24:15,442 Πώς και έκρυψες την επίσκεψή σου στον πεθερό σου; 468 00:24:17,146 --> 00:24:18,634 Δεν κρύφτηκα. 469 00:24:19,867 --> 00:24:21,032 Δεν με ρώτησες. 470 00:24:23,001 --> 00:24:23,893 Εντάξει, καλά. 471 00:24:25,013 --> 00:24:25,871 Τώρα ρωτάω. 472 00:24:27,059 --> 00:24:28,186 Γιατί τον επισκέφτηκες; 473 00:24:31,030 --> 00:24:31,753 Απλά για να μιλήσω μαζί του, 474 00:24:32,897 --> 00:24:34,098 σαν δύο άνθρωποι. 475 00:24:36,114 --> 00:24:38,879 Πείσε τον να τα πάει καλά με τον Πασά. 476 00:24:40,815 --> 00:24:41,824 Βλέπεις πού τον οδήγησε. 477 00:24:42,932 --> 00:24:43,809 Μίλησες; 478 00:24:46,337 --> 00:24:47,214 Οχι. 479 00:24:49,848 --> 00:24:51,822 Δεν μπορείς να μιλήσεις με αυτόν τον άνθρωπο με κανονικό τρόπο. 480 00:24:53,185 --> 00:24:55,788 Έβλεπε παντού κόλπο. 481 00:24:57,338 --> 00:24:58,578 Τα γύρισε όλα στο δρόμο του. 482 00:24:59,673 --> 00:25:01,454 Ναι, αυτό πραγματικά επιδεινώνει. 483 00:25:02,826 --> 00:25:04,802 Νομίζω ότι αυτό ακριβώς έκανε. 484 00:25:06,646 --> 00:25:08,080 Σε έβγαλε εκτός ισορροπίας. 485 00:25:09,714 --> 00:25:10,770 Και πώς σε μπετόν; 486 00:25:13,364 --> 00:25:14,377 Του έφερα φαγητό να φάει. 487 00:25:14,885 --> 00:25:17,543 Διαιτητική σούπα και λαχανικά στον ατμό. 488 00:25:18,279 --> 00:25:20,523 Και τα πέταξε όλα στην τουαλέτα, ακριβώς μπροστά στα μάτια μου. 489 00:25:21,567 --> 00:25:22,891 Αποφάσισε ότι θέλω να τον δηλητηριάσω. 490 00:25:23,879 --> 00:25:25,274 Είναι κάποιο είδος παράνοιας. 491 00:25:28,824 --> 00:25:31,780 Κι αν ήξερε η Κολέσοβα ότι τα μάφιν της έχουν την ίδια μοίρα; 492 00:25:37,186 --> 00:25:38,518 Λοιπόν, μισείς τον πεθερό σου, 493 00:25:39,628 --> 00:25:42,120 τουλάχιστον μια φορά του έδωσες τη φροντίδα σου. 494 00:25:42,608 --> 00:25:44,509 Αυτό είναι περίεργο - μια φορά, εκρηκτικά. 495 00:25:45,655 --> 00:25:46,452 Τι εννοείς με αυτό; 496 00:25:46,854 --> 00:25:49,686 Νομίζω ότι πήγες να τον δεις μαζί συγκεκριμένο στόχο. 497 00:25:49,803 --> 00:25:50,634 Και ποια; 498 00:25:50,640 --> 00:25:51,221 Για παράδειγμα, 499 00:25:51,421 --> 00:25:53,467 βρείτε μια λύση μια για πάντα με το διαμέρισμα. 500 00:25:54,696 --> 00:25:57,217 - Αυτό πιστεύεις; - Ναι, νομίζω ότι έχω δίκιο. 501 00:25:57,640 --> 00:25:58,958 Νομίζω ότι μπορώ να το αποδείξω. 502 00:26:07,375 --> 00:26:08,820 Φυσικά, για να σπρώξω έναν γέρο - 503 00:26:09,960 --> 00:26:12,881 δεν χρειάζεσαι πολλή δύναμη. Αλλά μόνο λόγω αρτοσκευασμάτων; 504 00:26:13,081 --> 00:26:14,700 Κι αν της πλήγωσε την καρδιά; 505 00:26:15,409 --> 00:26:16,659 Οι γέροι είναι τόσο συγκινητικοί. 506 00:26:16,890 --> 00:26:17,743 Είναι αυτή. 507 00:26:22,586 --> 00:26:24,423 Είμαι σίγουρος ότι είναι αυτή. Έχει τόσο πολύ θυμό. 508 00:26:24,786 --> 00:26:26,080 Πώς και δεν την πάτησες; 509 00:26:26,806 --> 00:26:27,839 Δώσε της λίγο χρόνο. 510 00:26:28,959 --> 00:26:30,081 Πρέπει να ελέγξω κάτι. 511 00:26:35,402 --> 00:26:37,219 - Γεια σου! - Mira Veniaminovna, γεια! 512 00:26:37,818 --> 00:26:39,398 γεια σας κορίτσια! Καλώς ήρθες πίσω. 513 00:26:39,605 --> 00:26:40,455 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια αναφορά. 514 00:26:40,798 --> 00:26:42,731 Πότιζα λουλούδια κάθε μέρα. 515 00:26:43,163 --> 00:26:45,573 Όμως ένα ψάρι πεθαίνει. 516 00:26:46,155 --> 00:26:47,673 Μην στεναχωριέσαι. 517 00:26:47,857 --> 00:26:49,660 Εσείς η μαμά θα σας αγοράσει ένα καινούργιο. 518 00:26:49,737 --> 00:26:50,485 Είμαστε από την αστυνομία. 519 00:26:52,602 --> 00:26:54,268 Ω, Θεέ μου! 520 00:26:55,161 --> 00:26:59,033 Ο γείτονας από το πάτωμα, μου ζήτησε να παρακολουθήσω το διαμέρισμά της. 521 00:26:59,374 --> 00:27:01,757 Αυτή και η κόρη της πήγε για διακοπές στην πλευρά της θάλασσας. 522 00:27:02,761 --> 00:27:04,066 Μπείτε, κορίτσια! 523 00:27:04,604 --> 00:27:05,716 Έλα εδώ μέσα. 524 00:27:06,570 --> 00:27:08,375 Προσοχή, εδώ είναι ένα βήμα! 525 00:27:09,387 --> 00:27:10,625 Ένα βήμα! 526 00:27:13,536 --> 00:27:15,837 Ας καθίσουμε. Πιείτε λίγο τσάι. 527 00:27:17,219 --> 00:27:21,086 Τον τελευταίο καιρό μου συμβαίνουν τέτοια πράγματα. 528 00:27:21,286 --> 00:27:23,377 - Μπορώ να ρίξω μια ματιά; - Φυσικά και μπορείς. 529 00:27:23,856 --> 00:27:25,615 Πήγα μια φορά στο κατάστημα. 530 00:27:25,937 --> 00:27:27,780 βγήκα έξω. Στέκεται δίπλα στο φως του δρόμου. 531 00:27:28,119 --> 00:27:30,058 Και δεν θυμάμαι πού να πάω. 532 00:27:30,145 --> 00:27:31,193 Γιατί πάω; 533 00:27:31,394 --> 00:27:33,079 Είναι ένας εφιάλτης! 534 00:27:33,702 --> 00:27:36,375 Μας είπες την τελευταία φορά, που άκουγες φωνές πέρα από τον τοίχο. 535 00:27:36,528 --> 00:27:37,325 Λοιπόν, ναι. 536 00:27:37,326 --> 00:27:38,589 Ίσως έπιασες κάτι από τη συζήτηση; 537 00:27:38,591 --> 00:27:39,382 Ίσως κάτι; 538 00:27:39,852 --> 00:27:43,516 Θυμάμαι όλη τη συζήτηση σχεδόν λέξη προς λέξη. 539 00:27:43,590 --> 00:27:44,345 Είσαι σίγουρος; 540 00:27:45,217 --> 00:27:45,939 είμαι σίγουρος. 541 00:27:45,994 --> 00:27:48,520 Η Κάτια του πρότεινε να αλλάξει το διαμέρισμα. 542 00:27:48,607 --> 00:27:50,819 Υποσχέθηκε ότι θα έβρισκε 543 00:27:51,337 --> 00:27:53,963 μια πολύ καλή επιλογή στην ήσυχη περιοχή. 544 00:27:54,525 --> 00:27:56,491 Και είπε όχι. 545 00:27:57,182 --> 00:28:00,689 Του είπε ότι έχουν δικαίωμα για αυτά τα τετραγωνικά μέτρα. 546 00:28:01,716 --> 00:28:02,677 Και αυτός... 547 00:28:03,836 --> 00:28:04,667 Και μετά... 548 00:28:06,468 --> 00:28:07,598 Τότε, 549 00:28:08,648 --> 00:28:10,062 Άνοιξα το νερό. 550 00:28:10,926 --> 00:28:14,161 Και άκουσα μόνο όταν χτύπησε η πόρτα. 551 00:28:17,660 --> 00:28:18,748 Δεν με πιστεύεις. 552 00:28:19,967 --> 00:28:20,923 Ξέρεις τι; 553 00:28:22,771 --> 00:28:24,099 Πάει ένας από εσάς 554 00:28:24,640 --> 00:28:26,408 στο διαμέρισμα του Semen 555 00:28:26,967 --> 00:28:29,400 και αρχίστε να διαβάζετε δυνατά. 556 00:28:30,634 --> 00:28:31,507 Πες, κάτι από τον Πούσκιν. 557 00:28:32,352 --> 00:28:35,218 Θα ακούσουμε εδώ και θα το ελέγξουμε. 558 00:28:35,844 --> 00:28:38,900 Εδώ είναι το κλειδί από το διαμέρισμά του. 559 00:28:42,013 --> 00:28:43,847 Πήγαινε, κορίτσι. 560 00:28:46,039 --> 00:28:48,396 Fedya, καλό σκυλί! 561 00:28:48,414 --> 00:28:49,685 Και θα πιούμε λίγο τσάι. 562 00:28:59,930 --> 00:29:02,059 Έχεις μνήμη κοριτσιού. Στο είπα εκατοντάδες φορές. 563 00:29:02,363 --> 00:29:03,399 Σόνια, συνέχισε να ψάχνεις. 564 00:29:03,904 --> 00:29:04,958 Θυμάμαι ότι σου έδωσα το κλειδί. 565 00:29:05,178 --> 00:29:06,879 Μαμά, τα κλειδιά μου είναι με την Κολέσοβα, σου είπα. 566 00:29:06,888 --> 00:29:07,696 Είσαι η Σβετλάνα; 567 00:29:08,902 --> 00:29:11,186 - Ναι. - Έχω κλειδιά από το διαμέρισμά σου. 568 00:29:12,417 --> 00:29:14,322 Μην ανησυχείς, ο γείτονάς σου τα παίζει σε μένα. 569 00:29:14,523 --> 00:29:15,800 Επίσης από το διαμέρισμα του Μορόζοφ. 570 00:29:18,464 --> 00:29:19,957 δεν ξέρεις τι έπαθε; 571 00:29:21,882 --> 00:29:22,860 Όχι. 572 00:29:22,926 --> 00:29:24,108 Και σιωπά; 573 00:29:24,989 --> 00:29:26,191 Γιατί να μην διαβάζω; 574 00:29:27,146 --> 00:29:28,482 Fedya, αγόρι μου! 575 00:29:28,780 --> 00:29:30,019 - Ορίστε! - Συγγνώμη! 576 00:29:30,331 --> 00:29:31,788 Είναι εντάξει! 577 00:29:32,676 --> 00:29:34,593 Μπορούν τα σκυλιά να φάνε αρτοποιία; 578 00:29:35,122 --> 00:29:37,719 Στην ηλικία του, δεν έχει σημασία. 579 00:29:38,321 --> 00:29:40,391 Δεν έχει σημασία καλό ή επιβλαβές. 580 00:29:41,025 --> 00:29:43,007 Το κύριο πράγμα πρέπει να είναι νόστιμο. 581 00:29:43,277 --> 00:29:45,030 θα ήθελες να πάρεις ένα μάφιν μαζί σου; 582 00:29:45,130 --> 00:29:48,018 Μου; Όχι, δεν τρώω γλυκά. 583 00:29:48,218 --> 00:29:49,395 Λοιπόν, απλά δοκιμάστε το. 584 00:29:49,984 --> 00:29:51,009 Μικρό κομμάτι. 585 00:29:51,278 --> 00:29:52,190 Μόνο λίγο. 586 00:29:52,486 --> 00:29:54,192 Ναι, λίγο. Τα έψησα μόνος μου. 587 00:30:01,565 --> 00:30:02,342 Γευστικός! 588 00:30:03,079 --> 00:30:05,366 - Και πώς τα φτιάχνεις; - Απλό! 589 00:30:05,945 --> 00:30:08,442 Ένα ποτήρι αλεύρι, μισό ποτήρι ζάχαρη, 590 00:30:08,790 --> 00:30:10,853 δύο αυγά χτυπημένα με σκόνη. 591 00:30:11,435 --> 00:30:13,640 Επίσης, προσθέτω και σταφίδες. 592 00:30:15,077 --> 00:30:16,569 Και την τελευταία φορά... 593 00:30:22,544 --> 00:30:23,800 Μίρα Βενιαμίνοβνα. 594 00:30:25,709 --> 00:30:26,645 Είστε καλά; 595 00:30:29,295 --> 00:30:30,301 Είστε καλά; 596 00:30:32,737 --> 00:30:37,081 Τότε άσε με σε ποιο μυστικιστικό συστατικό 597 00:30:37,851 --> 00:30:39,369 προσθέτετε στα μάφιν σας. 598 00:30:40,685 --> 00:30:41,695 Θα βρω πάντως. 599 00:30:42,201 --> 00:30:44,343 Τα μάφιν σας κατευθύνθηκαν στο εργαστήριο. 600 00:30:44,344 --> 00:30:47,464 Θα μάθουμε όλα τα μυστικά σας στο ψήσιμο πολύ σύντομα. 601 00:30:47,520 --> 00:30:49,980 Υπήρχε δηλητήριο. 602 00:30:54,865 --> 00:30:55,724 Τι; 603 00:30:58,395 --> 00:31:01,125 Εκεί θα βρεις δηλητήριο. 604 00:31:03,072 --> 00:31:05,144 Το μάφιν δηλητηριάστηκε. 605 00:31:06,440 --> 00:31:09,136 Δεν είσαι πολύ στενοχωρημένος για το θάνατο του γείτονά σου. 606 00:31:09,336 --> 00:31:10,439 Θέλεις να κλάψω; 607 00:31:10,843 --> 00:31:11,853 Σόνια! 608 00:31:12,607 --> 00:31:13,552 Μένει στον επάνω όροφο. 609 00:31:13,942 --> 00:31:17,302 Και πάντα είχε κάποιου είδους αξιώσεις. Το σκάνδαλο ήταν σε όλο το σπίτι. 610 00:31:17,549 --> 00:31:19,326 Περιμένετε! Μπορώ να πάρω τα κλειδιά μου; 611 00:31:19,776 --> 00:31:20,635 Ναι, σίγουρα. 612 00:31:21,082 --> 00:31:22,705 Και μια ακόμα ερώτηση. 613 00:31:23,019 --> 00:31:24,069 Αυτή είναι η κάμερα σου, σωστά; 614 00:31:24,780 --> 00:31:25,571 Ναί. 615 00:31:25,642 --> 00:31:27,692 Αποφάσισα να το κάνω, όταν το έμαθα 616 00:31:28,294 --> 00:31:30,618 ότι η Senya απέγραψε τον Πάβελ 617 00:31:31,766 --> 00:31:32,695 από το διαμέρισμα. 618 00:31:33,089 --> 00:31:35,797 Έπρεπε να δεις πώς χάρηκε από πάνω του και χτύπησε τα χείλη του. 619 00:31:36,416 --> 00:31:39,060 Είχε εικόνες ότι στην κηδεία του Πάβελ 620 00:31:39,388 --> 00:31:42,317 θα στεναχωριόταν να μάθει νέα. 621 00:31:42,892 --> 00:31:44,418 Ήμουν φίλος με τη γυναίκα του, 622 00:31:45,743 --> 00:31:46,952 Τόνια. 623 00:31:47,586 --> 00:31:49,957 Ήταν η πιο στενή μου φίλη. 624 00:31:51,335 --> 00:31:54,604 Και τη βασάνιζε όλη τη ζωή. 625 00:31:55,076 --> 00:31:56,736 Και όχι σε μεγάλα πράγματα. 626 00:31:57,119 --> 00:31:57,939 Σε μικρά πράγματα. 627 00:31:59,722 --> 00:32:01,953 Και τελικά την έφερε στον τάφο. 628 00:32:04,354 --> 00:32:07,306 Και μετά έβαλε κάτω τον Pavlik. 629 00:32:07,660 --> 00:32:10,439 Πώς ζει αυτός ο λαός σε αυτόν τον κόσμο. 630 00:32:10,833 --> 00:32:13,597 Λοιπόν, αποφάσισες 631 00:32:13,797 --> 00:32:17,465 να αποκατασταθεί η δικαιοσύνη με τέτοιο τρόπο; 632 00:32:17,882 --> 00:32:18,693 Ναί. 633 00:32:19,800 --> 00:32:22,202 Νομίζω ότι όταν καλοί άνθρωποι 634 00:32:22,613 --> 00:32:24,515 δεν μπορούν να προστατεύσουν τον εαυτό τους, 635 00:32:26,164 --> 00:32:28,526 κάποιος άλλος πρέπει να το κάνει για αυτούς. 636 00:32:29,739 --> 00:32:31,259 Λυπάμαι μόνο για ένα πράγμα. 637 00:32:32,517 --> 00:32:33,870 Ότι άργησα. 638 00:32:35,318 --> 00:32:38,102 Εδώ είναι η ηχογράφηση από την κάμερα εκείνη την ημέρα. 639 00:32:38,311 --> 00:32:39,421 Και τι μας δίνει; 640 00:32:39,478 --> 00:32:42,013 Έχουμε μόνο ανεπιτυχής προσπάθεια για δηλητηρίαση. 641 00:32:43,207 --> 00:32:46,417 Ή τελείωσε αυτό που είχε ξεκινήσει, 642 00:32:46,424 --> 00:32:47,907 έσπρωξε τον γέρο από τις σκάλες 643 00:32:48,325 --> 00:32:49,916 και ευτυχώς το ξέχασε. 644 00:32:52,106 --> 00:32:53,035 Εδώ είναι ο σκύλος. 645 00:32:56,150 --> 00:32:57,368 Και ο γέρος μας. 646 00:33:04,167 --> 00:33:05,316 Και πού είναι η γριά; 647 00:33:05,801 --> 00:33:07,837 Χαλάρωσε, βάζω στοίχημα ότι είναι η νύφη μας. 648 00:33:17,625 --> 00:33:18,493 Λοιπόν, είναι ο σκύλος; 649 00:33:21,695 --> 00:33:22,608 Ο σκύλος; 650 00:33:23,197 --> 00:33:24,044 Ναί. 651 00:33:24,810 --> 00:33:25,911 Τέτοια ειρωνεία. 652 00:33:27,538 --> 00:33:28,928 Πάρα πολλοί άνθρωποι του εύχονται το θάνατο. 653 00:33:30,041 --> 00:33:32,497 Γιατί δεν προσθέτεις ότι αυτός ο σκύλος ήταν ένα όπλο μίσους. 654 00:33:34,345 --> 00:33:35,519 Δεν λυπάσαι τον γέρο; 655 00:33:36,445 --> 00:33:38,031 Όχι, αν λυπάσαι κάποιον, 656 00:33:38,906 --> 00:33:39,905 αυτό θα ήταν. 657 00:33:41,016 --> 00:33:42,505 Ω, Χόλι Μόλι! 658 00:33:44,167 --> 00:33:47,636 Λυπάμαι πολύ γι' αυτή τη γριά. 659 00:33:48,752 --> 00:33:49,600 Σίγουρος. 660 00:33:52,233 --> 00:33:53,191 Αυτό είναι το μέλλον σου. 661 00:33:53,785 --> 00:33:55,228 Ψήστε μάφιν που κανείς δεν θέλει, 662 00:33:55,449 --> 00:33:57,250 και να φροντίζεις τον σκύλο κάποιου. 663 00:33:59,719 --> 00:34:00,695 Έχω μια γάτα. 664 00:34:05,130 --> 00:34:07,005 Δεν τρώω μάφιν. 665 00:34:15,011 --> 00:34:16,140 Άκου, ξέρεις πώς βλέπω τα γηρατειά σου; 666 00:34:16,973 --> 00:34:17,752 Πως; 667 00:34:18,483 --> 00:34:20,583 Πανσιόν, ντάτσα και σκάβοντας πατάτες. 668 00:34:21,290 --> 00:34:22,803 Μέχρι τη γραμμή του ορίζοντα. 669 00:34:25,659 --> 00:34:27,615 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι αυτή; 670 00:34:29,073 --> 00:34:30,555 Η γυναίκα μου δεν μπορούσε να το κάνει. 671 00:34:33,486 --> 00:34:34,595 Ω Κύριε. 672 00:34:34,856 --> 00:34:35,884 Συγγνώμη, Κάτια. 673 00:34:36,139 --> 00:34:37,589 Θέλω να κάνω μια ανακοίνωση. 674 00:34:37,761 --> 00:34:40,288 Δεν τον σκότωσα όταν ήρθα, αλλά όταν ήρθα να τον δω... 675 00:34:41,054 --> 00:34:42,512 Δεν έχει σημασία. 676 00:34:42,768 --> 00:34:43,762 Βρήκαμε τον δολοφόνο. 677 00:34:44,176 --> 00:34:45,223 Άρα, δεν φταις εσύ. 678 00:34:45,434 --> 00:34:46,224 Κάτια! 679 00:34:47,589 --> 00:34:48,527 Κάτια! 680 00:34:53,522 --> 00:34:54,292 Και ποιος το έκανε; 681 00:34:54,362 --> 00:34:55,158 Ο σκύλος. 682 00:34:55,878 --> 00:34:56,830 Ο σκύλος του. 683 00:34:58,103 --> 00:34:58,709 Fedya; 684 00:34:58,740 --> 00:34:59,786 Πως; 685 00:35:00,746 --> 00:35:01,629 Πώς είναι αυτό; 686 00:35:02,598 --> 00:35:04,227 Πώς ο σκύλος; 687 00:35:08,460 --> 00:35:09,990 Αυτό είναι όλο. Ηρέμησέ την. 688 00:35:13,049 --> 00:35:15,031 - Όλοι τον μισούσαν. - Κάτια. 689 00:35:15,337 --> 00:35:17,316 - Όλοι τον μισούσαν. - Κάτια. 690 00:35:17,990 --> 00:35:19,550 Και αυτό το σκυλί τον αγαπούσε. 691 00:35:19,796 --> 00:35:22,351 Πασά, μόνο ο σκύλος τον αγαπούσε! 692 00:35:26,871 --> 00:35:28,319 Ο σκύλος τον αγαπούσε. 693 00:35:34,377 --> 00:35:35,408 Τόπος συνάντησης. 694 00:35:38,628 --> 00:35:40,302 Δεν μπορώ να πάω για αυτόν τον γάμο. 695 00:35:44,786 --> 00:35:46,455 Είμαι τόσο πιο χαλαρός. 696 00:35:47,128 --> 00:35:49,605 Συγγνώμη, δεν μπορώ να έρθω μαζί σου. 697 00:35:51,635 --> 00:35:52,391 Απλώς έγινε έτσι. 698 00:35:54,794 --> 00:35:56,398 Η μαμά κάλεσε τη Βόβα για δείπνο. 699 00:35:57,716 --> 00:35:59,356 - Θα του μιλήσεις; - Είτε θέλω είτε όχι. 700 00:36:01,675 --> 00:36:02,727 πρέπει. 701 00:36:03,556 --> 00:36:04,312 Εφιάλτης. 702 00:36:05,605 --> 00:36:06,374 Εφιάλτης. 703 00:36:07,156 --> 00:36:08,269 Πάρτε μια απόλαυση. 704 00:36:09,634 --> 00:36:10,517 Τι είναι αυτό; 705 00:36:15,568 --> 00:36:16,990 Ελπίζω αυτά να μην είναι δηλητηριασμένα. 706 00:36:21,095 --> 00:36:21,857 Βαλεντίν! 707 00:36:22,677 --> 00:36:23,434 Ακούω. 708 00:36:27,372 --> 00:36:28,845 Λοιπόν, 709 00:36:29,771 --> 00:36:31,309 αν η προσφορά σας εξακολουθεί να ισχύει... 710 00:36:51,897 --> 00:36:52,945 Πάμε, να δούμε τη μάνα. 711 00:36:55,803 --> 00:36:56,832 αγόρι μου. 712 00:36:57,332 --> 00:36:58,359 Μπαίνω! 713 00:37:15,134 --> 00:37:16,862 - Γεια σου. - Γεια σου. 714 00:37:17,324 --> 00:37:20,083 Να είστε προσεκτικοί. Είναι μια γάτα, Innokenty. 715 00:37:21,071 --> 00:37:22,268 Μερικές φορές ξύνει. 716 00:37:23,077 --> 00:37:24,622 Ο Μόχοβετς είναι τόσο ανόητος. 717 00:37:24,727 --> 00:37:25,704 Τι εννοείς; 718 00:37:26,657 --> 00:37:28,086 Δεν θα είσαι ηλικιωμένη κυρία. 719 00:37:29,603 --> 00:37:31,555 - Το ελπίζω. - Εδώ. 720 00:37:32,257 --> 00:37:33,578 Εδώ είναι η αθωότητά σας. 721 00:37:35,948 --> 00:37:37,229 Αριστερά πιρούνια, δεξιά μαχαίρια. 722 00:37:39,124 --> 00:37:40,371 Ορίστε, μπείτε. 723 00:37:42,723 --> 00:37:44,138 Μπαμπά, γεια. 724 00:37:45,045 --> 00:37:46,706 Οι καλεσμένοι τελείωσαν. 725 00:37:47,917 --> 00:37:50,412 Παιδιά, μην συνεχίζετε να κρέμεστε. 726 00:37:50,531 --> 00:37:52,556 Κάτσε κάτω. Ο Volody εδώ είναι η θέση σου. 727 00:37:52,843 --> 00:37:53,765 Γεια σε όλους. 728 00:37:55,527 --> 00:37:56,933 - Γεια σου. - Μπαμπά! 729 00:37:58,031 --> 00:37:59,421 Svetlana Vladimirovna, χρόνια πολλά! 730 00:37:59,517 --> 00:38:01,065 Σας ευχαριστώ. 731 00:38:01,557 --> 00:38:02,860 Μπαμπά, σε παρακαλώ γνώρισε τον Άντον. 732 00:38:03,780 --> 00:38:05,309 Βγαίνουμε ραντεβού. 733 00:38:06,104 --> 00:38:07,753 - Γεια σου. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 734 00:38:09,236 --> 00:38:10,474 Η Βέρα πάρε τον εκεί. 735 00:38:10,827 --> 00:38:11,714 Εδώ. 736 00:38:15,180 --> 00:38:16,273 Μοιάζει Σε έχω δει κάπου. 737 00:38:16,321 --> 00:38:19,797 Μάλλον σκύλος ή γάτα. Ινδικό χοιρίδιο. 738 00:38:20,135 --> 00:38:21,149 . 739 00:38:21,774 --> 00:38:22,593 Τι εννοείς; 740 00:38:22,682 --> 00:38:23,698 Ο μπαμπάς μου είναι κτηνίατρος. 741 00:38:25,180 --> 00:38:26,798 Βόβα, έλα να με βοηθήσεις να βρω ένα βάζο. 742 00:38:27,208 --> 00:38:28,854 Έχω ακόμα μερικά συσκευασμένα στα κουτιά. 743 00:38:29,641 --> 00:38:31,593 - Άιρα, σε εκείνο το δωμάτιο. - Κατάλαβα. 744 00:38:32,406 --> 00:38:33,150 Λοιπόν. 745 00:38:34,168 --> 00:38:35,283 - Τι σου συμβαίνει! - Τίποτα. 746 00:38:35,517 --> 00:38:37,078 -Σε αναγνώρισε σχεδόν. - ΠΟΥ; 747 00:38:37,112 --> 00:38:39,241 Ο Άντον τυχαίνει να βρίσκεται στα ίδια σημεία όπου πουλάνε ναρκωτικά. 748 00:38:40,136 --> 00:38:41,791 Λέτε, ότι ο φίλος της κόρης μου είναι εθισμένη; 749 00:38:42,580 --> 00:38:45,027 Άκουσέ με, ένα είδος πατέρα! 750 00:38:47,357 --> 00:38:48,998 Άνθρωποι σαν αυτόν είναι εκεί, 751 00:38:48,999 --> 00:38:50,465 γιατί άνθρωποι σαν εσένα είναι εκεί... 752 00:38:52,144 --> 00:38:53,203 Τι κάνεις; 753 00:38:53,403 --> 00:38:55,408 Πόσο καιρό θέλεις να κρύβομαι είναι από το αφεντικό μου; 754 00:38:56,950 --> 00:38:58,305 Με έβαλες σε τέτοια θέση. 755 00:38:58,916 --> 00:39:00,538 Θεέ μου, μιλάμε για διαφορετικά πράγματα. 756 00:39:00,928 --> 00:39:02,323 Αν σκεφτόμουν μόνο τον εαυτό μου, 757 00:39:03,334 --> 00:39:04,582 Θα σου έδινα εδώ και πολύ καιρό. 758 00:39:04,591 --> 00:39:06,271 Αν σκεφτόμουν μόνο τον εαυτό μου, 759 00:39:07,641 --> 00:39:10,102 Θα φρόντιζα τα ζώα. Δεν θα με ένοιαζε λίγο. 760 00:39:10,638 --> 00:39:12,350 Το πήρα εξαιτίας σου και των παιδιών. 761 00:39:12,380 --> 00:39:14,901 Να τους παρέχει μέλλον. 762 00:39:15,347 --> 00:39:17,305 Η κτηνιατρική είναι μια κλήση. 763 00:39:19,060 --> 00:39:21,253 Αλλά δεν μπορείτε να κερδίσετε χρήματα από αυτό. 764 00:39:21,306 --> 00:39:23,637 Αυτός είναι ο λόγος που εσείς είναι εδώ και όχι στη φυλακή. 765 00:39:24,776 --> 00:39:26,565 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 766 00:39:28,770 --> 00:39:29,611 Volodya. 767 00:39:31,048 --> 00:39:32,667 Υπάρχει καμπάνια. Μπορείτε να ανοίξετε το μπουκάλι; 768 00:39:32,867 --> 00:39:34,866 - Θα το κάνω. - Ευχαριστώ. 769 00:39:36,065 --> 00:39:38,029 - Μου έλειψες. - Κι εμένα μου έλειψες. 770 00:39:38,893 --> 00:39:40,261 Θα πάμε σε μια στιγμή, Innokenty. 771 00:39:40,813 --> 00:39:41,583 Ηρεμώ. 772 00:39:44,069 --> 00:39:45,638 Τι ακριβώς κάνουμε λοιπόν εδώ; 773 00:39:46,692 --> 00:39:47,580 Μας; 774 00:39:47,895 --> 00:39:49,380 παρακολουθούμε το συγκεκριμένο αυτοκίνητο εκεί. 775 00:39:50,093 --> 00:39:51,317 Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. 776 00:39:52,970 --> 00:39:54,639 Φοβάμαι να ρωτήσω τι είδους σχέδιο. 777 00:40:01,517 --> 00:40:02,400 Ποιος είναι; 778 00:40:06,325 --> 00:40:07,233 Ο σύζυγος του Γκάλκο. 779 00:40:07,728 --> 00:40:08,857 Ο σύζυγος του Γκάλκο; 780 00:40:09,905 --> 00:40:11,244 Είναι το αυτοκίνητό του; 781 00:40:13,410 --> 00:40:14,812 Έχω επιλέξει λάθος επάγγελμα. 782 00:40:15,369 --> 00:40:16,964 Κτηνίατρος δεν είναι; 783 00:40:21,309 --> 00:40:22,443 Έφυγε; 784 00:40:23,027 --> 00:40:23,838 Σίγουρα το έκανε. 785 00:40:24,762 --> 00:40:27,359 - Λοιπόν, δεν θα συνεχίσουμε; - Φυσικά. 786 00:40:27,731 --> 00:40:28,802 Έχουμε μαμά ακόμα. 787 00:40:29,165 --> 00:40:30,115 - Lady Holiday. - Ναι. 788 00:40:30,653 --> 00:40:31,839 Ναι. 789 00:40:36,825 --> 00:40:38,021 Ποιος χρειάζεται τι; 790 00:40:43,308 --> 00:40:43,756 Ναι. 791 00:40:43,788 --> 00:40:46,732 Ira, είσαι ένα δυνατό κορίτσι. 792 00:40:46,742 --> 00:40:49,099 Νόμιζα ότι δεν θα τα καταφέρεις. 793 00:40:50,588 --> 00:40:51,511 Και δεν μπορούσα. 794 00:40:52,977 --> 00:40:54,109 Μόλις τον είδα. 795 00:40:56,304 --> 00:40:57,361 Που τον είδες; 796 00:41:05,232 --> 00:41:06,300 Τι συμβαίνει; 797 00:41:07,504 --> 00:41:08,548 Λοιπόν. 798 00:41:09,080 --> 00:41:11,436 Αν δεν μπορεί να το πει, τότε θα το κάνω. 799 00:41:12,791 --> 00:41:14,152 Ο σύζυγος της Γκάλκο πουλάει ναρκωτικά. 800 00:41:24,754 --> 00:41:25,842 Ξέρει για αυτό; 801 00:41:25,971 --> 00:41:28,284 Φυσικά και το κάνει. Κι εγώ το κάνω. 802 00:41:28,292 --> 00:41:31,854 Είμαστε και οι δύο υπεύθυνοι για αυτό. Τώρα ξέρεις κι εσύ. 803 00:41:42,324 --> 00:41:43,250 Δεν πρέπει να πάμε; 804 00:41:43,919 --> 00:41:45,587 -Αργούμε. - Συγγνώμη. 805 00:41:46,465 --> 00:41:48,983 Δεν έχω χρόνο τώρα για το γάμο. 806 00:41:49,236 --> 00:41:50,933 θα σε πάω εκεί και θα επιστρέψει στο τμήμα. 807 00:41:53,949 --> 00:41:56,658 Φιλήστε τη νύφη! 808 00:41:59,771 --> 00:42:03,431 Εντάξει, φύγετε και οι δύο ο ένας από τον άλλον τουλάχιστον για ένα λεπτό. 809 00:42:04,118 --> 00:42:06,283 Οι καλεσμένοι περιμένουν ήδη 810 00:42:06,284 --> 00:42:08,876 για τον πρώτο σου χορό. 811 00:42:09,713 --> 00:42:12,324 Φίλοι, ας στηρίξουμε το νιόπαντρο ζευγάρι μας! 812 00:42:13,203 --> 00:42:14,015 - Γεια σου θείε Μπόρια. - Ενεργοποιήστε τη μουσική! 813 00:42:20,559 --> 00:42:21,719 Γεια. 814 00:42:37,987 --> 00:42:40,543 Γεια, μπαμπά Vitya, μπαμπά Sasha, μπαμπά Lyesha! 815 00:42:41,014 --> 00:42:43,226 Είσαι πολύ μακρύς. Η μαμά ανησυχεί. 816 00:42:43,684 --> 00:42:45,170 - Πώς πάνε τα πράγματα εδώ; - Όλα καλά. 817 00:42:52,302 --> 00:42:54,048 Γιούλια! 818 00:42:54,349 --> 00:42:56,623 Έρχεται η μαμά! Τελικά παρατήρησε την κόρη της. 819 00:42:57,249 --> 00:42:58,396 Συγχαρητήρια. 820 00:43:01,969 --> 00:43:04,177 Πώς γίνεται να φοράς μαύρα; Αυτό δεν είναι κηδεία. 821 00:43:05,537 --> 00:43:06,907 Σου έφερα τη γάτα σου. 822 00:43:07,065 --> 00:43:08,479 Σημάδεψε όλες τις γωνίες στη θέση μου. 823 00:43:08,607 --> 00:43:10,093 Μήπως θα έπρεπε να τον δέσουμε; 824 00:43:11,216 --> 00:43:12,397 Έχεις κτηνίατρο ξέρεις; 825 00:43:12,701 --> 00:43:15,693 Το κάνω, νομίζω θα ήταν πολύ απασχολημένος σύντομα. 826 00:43:16,090 --> 00:43:16,832 Λίνα! 827 00:43:17,243 --> 00:43:18,306 Εντάξει! 828 00:43:19,072 --> 00:43:20,889 Προσοχή σε όλους! 829 00:43:21,263 --> 00:43:22,219 Πάμε ένα τοστ. 830 00:43:22,950 --> 00:43:23,767 Γιούλια! 831 00:43:28,913 --> 00:43:30,930 Φιλήστε τη νύφη! 832 00:43:31,795 --> 00:43:33,059 Είναι εντάξει μέχρι τώρα. Απλά καθίστε κάτω. 833 00:43:33,140 --> 00:43:34,069 Μπορώ να πω; 834 00:43:34,296 --> 00:43:35,188 Εμπρός, Μπόρια! 835 00:43:36,366 --> 00:43:37,308 Αγαπητοί φίλοι! 836 00:43:38,592 --> 00:43:41,839 Θέλω να πιω ένα ποτό για την αδερφή μου. 837 00:43:42,621 --> 00:43:43,775 Είναι ένα παράδειγμα 838 00:43:45,146 --> 00:43:46,917 - της αιώνιας θηλυκότητας. - Και τα νιάτα! 839 00:43:47,176 --> 00:43:47,944 Και τα νιάτα! 840 00:43:47,979 --> 00:43:51,969 Όλοι γερνάμε, πιο σκοτεινοί. 841 00:43:53,124 --> 00:43:54,246 Όχι όμως η Λίνα! 842 00:43:55,127 --> 00:43:56,538 Μοιάζουν σαν αδερφή 843 00:43:58,105 --> 00:43:59,009 με την κόρη. 844 00:44:00,252 --> 00:44:04,018 Ξέρεις τι θα ήθελα να με στη Γιούλια; 845 00:44:05,157 --> 00:44:07,379 Όχι, φυσικά, δεν μπορείς να πιάσεις μια μαμά έτσι. 846 00:44:08,084 --> 00:44:11,081 Αλλά κοίταξε προς τα πάνω της. 847 00:44:11,946 --> 00:44:12,777 Αξίζει τον κόπο. 848 00:44:13,454 --> 00:44:15,534 Ένα ποτό για σένα, Γιούλια! 849 00:44:16,293 --> 00:44:17,353 - Όμορφο! - Για τη Γιούλια! 850 00:44:17,397 --> 00:44:19,968 Και την επόμενη φορά Μακάρι να ήσουν εκεί. 851 00:44:21,875 --> 00:44:24,268 - Για τη Γιούλια! - Ωραία! 852 00:44:24,583 --> 00:44:26,017 Ζήτω! 853 00:44:28,464 --> 00:44:29,327 Σας ευχαριστώ! 854 00:44:29,361 --> 00:44:32,211 Λοιπόν, τώρα μουσική και χορός! 855 00:44:53,347 --> 00:44:55,644 Σκέφτηκα ότι δεν έπρεπε να μείνεις εδώ μόνος σου. 856 00:44:55,969 --> 00:44:56,773 Σας ευχαριστώ. 857 00:44:57,531 --> 00:44:58,784 - Πάμε. - Γιούλια! 858 00:44:59,850 --> 00:45:01,112 Ο σύζυγος του Γκάλκο συνελήφθη. 859 00:45:08,326 --> 00:45:09,305 Μαμά! 860 00:45:09,587 --> 00:45:11,235 Έχετε δει κάπου τη Ματίλντα; 861 00:45:11,471 --> 00:45:12,261 Ναι, το έκανα. 862 00:45:12,908 --> 00:45:13,682 Οταν; 863 00:45:14,078 --> 00:45:15,278 Μόλις πριν από μερικές μέρες. 864 00:45:20,003 --> 00:45:22,010 Νιώθω ότι τελευταία είναι τόσο αδύναμη. 865 00:45:22,827 --> 00:45:25,544 Είναι μια χελώνα. Πώς πιστεύεις ότι έπρεπε να ενεργήσει; 866 00:45:27,061 --> 00:45:27,902 Ενδιαφέρον, 867 00:45:28,637 --> 00:45:31,007 Τα αμφίβια περνούν από διαχωρισμό με τον κύριο; 868 00:45:32,109 --> 00:45:32,919 ΠΟΥ; 869 00:45:33,615 --> 00:45:35,424 - Αμφίβιες; - Λοιπόν, αυτά τα ερπετά. 870 00:45:38,389 --> 00:45:40,454 Ίσως μπήκε κάπου για να πεθάνει; 871 00:45:42,888 --> 00:45:43,957 Κάλεσε τη Volodya. 872 00:45:45,642 --> 00:45:47,182 Πάντα ήξερε πώς να τη βρει. 873 00:45:58,418 --> 00:45:59,127 Volodya. 874 00:46:17,081 --> 00:46:18,694 Πιστεύεις ότι έκανα το σωστό; 875 00:46:21,543 --> 00:46:22,928 Γιούλια, τα έκανες όλα σωστά. 876 00:46:23,378 --> 00:46:25,366 Και γιατί νιώθω τόσο άσχημα; 877 00:46:26,387 --> 00:46:27,808 Αρκετά! Αυτό είναι όλο. 878 00:46:28,595 --> 00:46:29,681 Όχι, δώσε μου πίσω. 879 00:46:31,096 --> 00:46:32,251 Σταμάτα να πίνεις! 880 00:46:32,752 --> 00:46:35,055 - Πάμε στο αμάξι. - Είμαι... 881 00:46:35,372 --> 00:46:36,316 Προσοχή καλεσμένων! 882 00:46:36,411 --> 00:46:39,178 Και τώρα παραδοσιακή νυφική ​​ανθοδέσμη! 883 00:46:39,506 --> 00:46:41,565 Λοιπόν, η νύφη σε παρακαλώ, το μπουκέτο σου! 884 00:46:41,682 --> 00:46:44,651 Όλα τα μη παντρεμένα κορίτσια, Σας ζητώ να έρθετε εδώ! 885 00:46:45,399 --> 00:46:47,069 Είστε έτοιμοι; 886 00:46:54,854 --> 00:46:56,935 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε! 887 00:46:59,089 --> 00:47:00,611 Και εγώ έπαιζα τρομπέτα. 888 00:47:11,491 --> 00:47:12,349 Προσοχή! 889 00:47:12,638 --> 00:47:13,594 Ανάψτε το φως. 890 00:47:22,972 --> 00:47:24,470 Είσαι τόσο χαριτωμένος! 891 00:47:24,771 --> 00:47:25,970 Έλα εδώ. 892 00:47:30,892 --> 00:47:33,645 Γιούλια, δεν το θέλω έτσι. 893 00:47:34,420 --> 00:47:36,137 Όπως χρησιμοποίησα την κατάσταση, καταλαβαίνεις; 894 00:47:43,641 --> 00:47:44,935 Είσαι τόσο καλός. 895 00:47:50,090 --> 00:47:51,121 Γιούλια! 896 00:48:04,254 --> 00:48:06,338 Volodya! 897 00:48:21,141 --> 00:48:22,374 Θα έρθει ή όχι; 898 00:48:24,581 --> 00:48:26,243 Δεν θα έρθει. 899 00:49:03,994 --> 00:49:05,261 θα έπρεπε να πω! 900 00:49:07,940 --> 00:49:09,527 Γιατί άργησες τόσο; 901 00:49:17,036 --> 00:49:17,934 Τι συμβαίνει, Άιρα;